KAAPPAUS RAITEILLA
Tom, hyvä että pääsit. - En jättäisi tätä väliin.
Yhdysvaltain säälaitos, tässä NASA.
Siirrämme satelliitin ohjauksen, kuusi, viisi, neljä...
Antakaa koodi.
Syötä voimassa oleva koodi.
SIIRTO SUORITETTU
Se on hallussamme.
Saimme satelliitin ohjaukseemme. Kiitos, Houston.
Katsotaan, mihin se pystyy.
Aktivoidaan tarkkailu. Valmiina kakkosvaiheeseen.
Mitäs tuolla on? - Lopettakaa.
Hän kääntyy ympäri.
Kokeile tarkennusta.
Pyhät perunat...
Pirun vekotin toimii.
Hemmetin Travis Dane. Jos optiset piirit ovat näin hyviä -
tähtäysjärjestelmä on taatusti loistava. - Dane olisi mielissään.
NASA luulee sitä sääsatelliitiksi.
Tarkistetaan aseistus.
Ei mikään susi niin kuin kongressi luuli. - Sepä ei tiedä tästä.
Onko jokin vialla, kapteeni? - Sääli ettei Dane ollut paikalla.
Travis Dane oli sekopää. Ajoi autonsa järveen.
Onko ruumista löydetty? - Vain auto. Ja lappu jossa luki:
"Sattuma suosii valmistautunutta." Outoa vai mitä?
Mutta niin oli Danekin.
Kapteenit, teitte hitonmoista työtä. Olkaa ylpeitä itsestänne.
Hyvää viikonloppua. - Kiitos, kenraali.
Voimmeko vaihtaa sanasen? - Hyvää viikonloppua.
Mene kotiin.
Ilmavoimien akatemialla on tänä viikonloppuna lentonäytös.
Tulisitko paukulle kanssani? Katsellaan uusinta tekniikkaa.
Isot pamput ovat siellä. Ehkä se edistäisi uraasi.
Olen sopinut muuta. - Ymmärrän.
Niin kuin kenraali sanoi, teit hyvää työtä.
Kiitos.
Olet myöhässä...
Missä hitossa kuppasit?
Erikoistehtävissäkö? - Aina hauska tavata.
Tiedän, et voi kertoa.
Oli ikävä kuulla veljesi kohtalosta. - Niin minustakin.
Pidä kiirettä. Juna lähtee 45 minuutin kuluttua.
Miksi menette junalla? - Lentäisitkö itse -
jos vanempasi olisivat kuolleet lentoturmassa?
Täällä menee paremmin, kun olet paikalla.
Osaan johtaa mutta... - Mutta et osaa kokata.
Kanta-asiakkaat käyvät täällä sinun takiasi, eivät minun.
Söpö tyttö. Onko se veljentyttäresi?
On. Muuta perhettä minulla ei enää ole.
Tuskin tunnistan häntä enää.
Tule nyt, jäät junasta.
Jäin veljeni hautajaisista, joten en aio jäädä junasta.
Huomio. Juna Denveristä Los Angelesiin -
on saapunut raiteelle 3. Matkustajia pyydetään nousemaan junaan.
Onko Sarah Ryback noutanut lippuja?
Casey-setä.
Hauska nähdä sinuakin.
Oletpa kasvanut. - Viidessä vuodessa tapahtuu paljon.
Mitä olet puuhaillut?
Koettanut selvitä lentoturmista, hautajaisista ja sellaisesta.
Kas tässä. Raide kolme.
Matkustaja: RYBACK plus 1
Muistin että keräilet nalleja, joten toin sinulle yhden.
Se ei ole yhtä hyvä kuin jotkut omasi -
ja saatat olla liian vana leikkimään niillä.
Mutta ajatus on tärkein. - Kiitos.
Minua ei taidettu kouluttaa tällaiseen.
Anteeksi...
Voinko kantaa laukkusi?
Onpa hieno mitali. - Se on merivoimien risti.
Setäni oli laivastossa, mutta hän oli rumempi.
Mikä tuo on? - Kyynelkaasua.
OK, minun pitää näyttää kiireiseltä -
joten saisinko kantaa laukkuasi? Muuten saan kenkää.
Sitten en pääse yliopistoon ja jään köyhäksi.
Missä osastossa olitkaan? - Minun osastossani.
Anteeksi...
Kapteeni Gilder, ajatella että tapaamme täällä.
Ottakaa samppanjaa, kapteeni Trilling.
Kärsivällisyys palkitaan.
OK, odotitte tarpeeksi.
ETSINTÄ- JA PELASTUSASEMA
Seis!
Mitä tuo tyttö mahtaa juoda?
Tuoko jolla on limua ja väärennetty henkkari? - Juuri hän.
Etkö juo? - En.
Ota seuraksi. En tykkää juoda yksin. - Ei tuossa ole alkoholia.
Tiedät aina kaiken.
Voisimmeko jutella mukavia? - Tietty.
Puhutaan siitä, miksi sinun ja isän puhevälit katkesivat.
Isälläsi ja minulla oli erimielisyytemme -
mutta rakastin häntä silti. - Ette edes puhuneet.
Aika kuluu kuin siivillä, ja ennen kuin huomaakaan -
asioita tapahtuu.
Mutta en ikinä uskonut...
...etten koskaan saisi tilaisuutta selvittää asioita.
Hän ei saanut mitaleitaan olemalla mikään hymypoika.
Älä puhu isästäni noin.
Tarvitsen paukun.
Mikä on vahvinta? - Kävisikö puertoricolainen rommi?
Casey-setä, en tahdo tapella.
Lupasin vain itselleni -
että kertoisin sinulle, miltä minusta tuntuu.
Ollaan ystäviä.
Hyvä on. - Hienoa. Menen jaloittelemaan.
Mitä kuuluu? - Mitä tuolla on?
Se on huippusalaista. En voi päästää sinua sinne.
Mitä siellä on? - Älä pakota estämään, olen käynyt salilla.
Se olisi tosi helppoa. - OK, estä minua.
Tahdotko?
OK, helppo homma.
Hyvä on. Siellä on moppi, luuta -
ja paljon lemuavia juttuja, jotka tahtoo kiertää kaukaa.
Kuka opetti sinulle tuon? - Kun olin 11-vuotias -
setäni opetti minulle kaikkia kivoja juttuja.
Se tyyppikö, joka on kanssasi? - Niinpä.
Osaan minäkin.
Mitä kirjoitat? - Kirjaa. Muistelmia ja sellaista.
Etkö ole liian nuori kirjoittamaan muistelmiasi?
Tiedän että se on kiellettyä, mutta anna joku paukku.
Voitko panna nuo hissiin?
Mikä tämä tyttö oikein on, neiti Bruce Lee? Melkein kuolin.
Kuka sille opetti jiujitsua?
Opetin yhtä ja toista. - Onneksi se on tyttö, muuten...
Osaan vähän itsekin. - Niin kuulin, tosin itseltäsi.
Älä anna hänelle brandya. Tarvitsen sen kakkuun.
Junan tärinä vähän verottaa tyyliäni.
Teen tämän Sarahille, se on hänen lempikakkunsa.
15 minuuttia täysillä. Loppu on Herran hallussa.
Mene etsimään Sarah, yllätetään hänet.
Mikä tuo oli? - Sitä sanotaan orgasmiksi.
Kuulosti torpedoilta, ollaan kai katveessa, pimeällä alueella.
Mitä hittoa nyt? - Eivät ole meikäläisiä.
Mikä on hätänä? - Miestä on ammuttu.
Missä? - Tässä.
Veturi hoidettu.
Menoksi. Aikaa on 4 minuuttia.
Kaikki junan peräosaan. Älkää pakottako käskemään kahdesti.
Kaikki ylös portaita. Vauhtia!
Sulkekaa akan suu tai minä teen sen. Liikettä!
Mikä piru tämä on? Onko muuta? Häivy.
Avatkaa matkatavaravaunun ovi.
Käykää laukut läpi.
Läpi meni.
Onko muita sankareita?
Yksi tappio ravintolavaunussa.
Suojautukaa!
Neljä kokkia.
Selvä. Jatkakaa tyhjennystä.
Lähdemme 20 sekunnin kuluttua.
Tällaiseen minut on koulutettu.
Dane! - Täällä olettekin.
Viimeisessä paikassa, josta teitä luulisi löytävänsä.
Pankaa jotain päälle.
Istukaa, kapteenit.
Sinun sanottiin kuolleen. - On tosi rauhallista.
Kukaan ei soittele.
Te kaksi olette olleet tuhmia.
ATAC: N säännöt kieltävät ankarasti työntekijöiden väliset suhteet.
Siitäkö tässä on kyse? - Juuri niin.
Lavastin kuolemani ja kaappasin junan -
koska piittaan siitä, ketä naitte.
Mitähän muita sääntöjä olisitte valmiit rikkomaan?
Lähetys valmiina. - Älkää karatko minnekään.
Iltaa kaikille. Tässä puhuu kaappaajanne.
Matkasuunnitelmaanne on tullut pieni muutos.
Jouduitte kahteen perimmäiseen vaunuun oman etunne vuoksi.
Ensin kiinnittäisin huomionne huippukoulutettuihin miehiin -
joilla on automaattiaseet. Hätätilanteessa -
heidät voidaan käskeä ampumaan teidät.
Teidän turvallisuutenne on etusijalla.
Jos kuitenkin yritätte jotain typerää, teidät on tapettava.
Hän on hullu. - Joten ei sankaritemppuja, olkaa hyvät.
Antakaa turvakoodinne.
En anna sitä ikipäivänä.
Psykologinen profiilisi väittää, että annat.
Jos tahdot kuitenkin todistaa sen vääräksi -
katso ja nauti kuinka hyvin kuuma neula -
lävistää linssin hyvin kauniista silmästä.
Kärki menee linssin läpi vaivatta.
Kuumuus sulkee haavan.
Mutta neulasta välittyy lämpöä silmänesteisiin.
Neste alkaa kiehua...
...ja silmämuna räjähtää.
JBN 121.
Hän ei voi käyttää sitä.
Miksi hän tekee tämän? - Koska on hullu.
Siitä voitte väitellä myöhemmin. Seuraava!
Olemmeko valmiit tähän? - Et voi tunkeutua järjestelmään.
Se on suojattu nelinkertaisesti.
Koodit on vielä syötettävä samanaikaisesti.
Virta ei riitä täällä. Olet nähnyt ATAC: N generaattorit.
Se on mahdotonta. Tiedät sen.
Koodit on vaihdettu. Ei niistä ole mitään iloa.
Anna koodi hänelle!
EUI 476.
Keksin Grazerin ja päivitin sen -
käyttämään sähkömagneettista spektriä, josta ATAC tuskin tietää.
Mikä tuo on?
Niin kauan kuin olemme liikkeessä, signaali on jäljittämättömissä.
Kuten huomaatte, olemme junassa. Emme pysähdy kuuteen tuntiin.
ATAC tappaisi päästäkseen käsiksi tähän tekniikkaan.
Uskon että he yrittävätkin.
Se toimii myös maan ja veden alla.
Suunnittelin järjestelmän ja myös sen suojauksen.
Mitä teet? - Murtaudun ATAC: Iin, Linda.
Katsokaas tätä.
SYÖTÄ TUNNUS
SIIRTO SUORITETTU
Se on jälleen minun.
Turpa kiinni!
Yhteys lukittu.
En tarvitse heitä enää. He voivat poistua.
Menoksi, tollo.
Ettekö tiedä, että tuo mies on hullu? - Hän maksaa rutosti.
Siksikö olette mukana?
Kaikki on hyvin.
Jumalauta!
300000 sivua koodeja -
tai 60 minuuttia kovaa interaktiivista pornoa.
Teknologiaa voi käyttää kauneuteen tai saastaan.
Ennen kuin kokeilee, ei voi tietää.
Voi, juku... Otin kohdistuskoodit mukaan.
Sulkekaa joka ovi ja ikkuna ilmatiiviiksi.
Juna on varmistettu.
H-hetki 10 minuutin kuluttua, puhelinlinjat kahden.
Haravoimme junan eksyneiden lampaiden varalta.
OK, ihmiset. Aloitetaan bileet.
Mitä nyt?
Williams, raportoikaa. - Etsin yhä.
Mitä tapahtui? - Se katosi.
Mikä? - Grazer 1.
Kuinka niin katosi? Hakekaa se ruudulle.
Kuin joku olisi vienyt sen. - Miten sen voi viedä?
Kukaan ei edes tiedä siitä. Etsikää se rakkine.
Se suunniteltiin huomaamattomaksi. - Mutta ei meiltä.
Täysi järjestelmän tarkistus kahdessa minuutissa.
Antakaa hälytys.
Hakekaa Glider, Trilling ja Tom Breaker. Vauhtia!
Herra Penn, ATAC on nyt suljettu omasta järjestelmästään.
Grazer 1 on täysin hallinnassani.
Luulin että olit niitä rumia pyssyveikkoja. Mitä teit?
Olin vain päiväkävelyllä. Mitä täällä on?
Se on matkatavaratila, mutta älä mene sinne. Ne ampuivat minua.
Mitä teet? Tahdotko tulla tapetuksi?
Niillä on pyssyt. - Tule tänne.
En takuulla tule. - Älä pakota huutamaan. Tule.
Ovatko sijoittajat linjalla? - Asiakkaat Aasiasta ja Lähi-idästä.
Hyvät herrat. Kuinka voitte?
Millainen sää on? Aurinkoista ja hiekkaista?
On esittelyn aika.
Jotkut teistä eivät sulata ajatusta -
maan ulkopuolelta alkunsa saavaista järistyksistä.
Mutta tarkkailkaa Kiinaa seuraavan 10 minuutin ajan.
Mikä hätänä? - Emme pääse järjestelmään.
Mitä horisette? Me olemme järjestelmä.
Onko Gilderista ja Trillingista kuulunut? - Etsimme yhä.
Kadotitteko heidätkin?
Nyt tulee paskaiset paikat. Lannoitetehdas Guangzhoussa.
Lannoitetehdasko? - Järkytän maailmaa -
levittämällä paskat pitkin tannerta.
Se on naamioitu kemiallisten aseiden tehdas.
Tiedämme sen. Kiinalaiset tietävät, että tiedämme.
Mutta leikimme ettemme tiedä, samoin kiinalaiset.
Kaikki tietävät.
Vedän jarrusta, pysäytän junan ja häivyn täältä.
Minä kuolen. Olen kantaja.
Ja sinä joku kokki.
Luota minuun, jooko?
Onko täällä puhelinta tai viestikeskusta?
Veturissa on radio ja ala-aulassa yleisöpuhelin.
Yritän kutsua ratsuväen.
Etsi sillä välin laukuista asetta tai jotain aseeksi kelpaavaa.
Jos kosken laukkuihin, saan potkut.
Olen enemmän huolissani panttivangeista.
Panttivangit... - Heille ei saa käydä mitään.
Seuratkaa tarkasti, herra Penn.
Tämä saa Bhopalin katastrofin näyttämään huviretkeltä.
No niin, se palasi.
Ei hätää, pikku vika vain. Väärä hälytys.
Mitä hittoa tuo on?
Myrkkykaasua, kemiallinen tulipalo...
Täystuho 150 kilometrin säteellä. Tuhansia kuolee.
Kuuntele ja tee niin kuin käsken.
Pysy piilossa, sen osaa kuka vain.
Ota valkoinen takki pois.
Koskit taas, nyt olet kusessa.
He aloittivat kohdistuksen. - Se aseistetaan.
Sekopäistä. Sen on oltava toimintavika.
Sitä ohjataan muualta. - Jessus, kohde on Kiinassa.
Ei Kiinaan! Ei ydinasemaihin.
Mitä hittoa on tekeillä?
Jessus, se tähtää maahan. - Sulkekaa se!
Erottivat minut. Veivät kaiken. - Se iskee maankuoreen.
Väittivät, ettei tekniikka ole tärkeintä.
Räjäyttäkää se! - Se ei tottele.
Itse kerjäsivät, saamansa pitää!
SATTUMA SUOSll VALMISTAUTUNUTTA
Dane hoki tuota. Soittakaa amiraali Batesille Pentagoniin.
Amiraali Bates on täällä Coloradossa lentonäytöksessä.
Hakekaa hänet heti tänne.
Herrat, kuten näette, se toimii.
Tämä on ainoa tarjous.
Pentagonin alla on pikkuruinen halkeama -
jota aion suurentaa.
Suoraan sen yläpuolella on pomminkestävä ydinreaktori.
Se ei kestä tarpeeksi. Tuhoamme Pentagonin.
Ja Jumalan, Allahin ja tuulen ollessa suotuisia -
myös Washingtonin ja suurimman osan itärannikosta.
Palkkioni: Miljardi dollaria.
Vai miljardi? - Minulla on velkoja.
Voi paskat. - Mikä paikka tämä on?
En tiedä, eikä tiedä kongressikaan.
Mitä hittoa on tekeillä?
Älkää väittäkö, että tämä on sääasema. - Kertokaa tilanne.
Ammuimme hiljan partikkelisädeaseen radalleen.
Selkokielellä, olkaa hyvät.
Sädeteknologiaa, se maanjäristysohjelma.
Tietääkseni se ohjelma lakkautettiin.
Me rahoitimme sitä. - Breaker, mitä...
Toimiiko se nyt?
Niin tehokkaasti, että jos suuntaamme sen -
Los Angelesin siirrosalueelle, 15 sekunnin kuluttua -
Arizona saa merimaiseman.
Ongelmana on, että joku muu ohjailee satelliittia.
Emme löydä sitä emmekä pysty estämään sitä.
Hyvä Jumala. Kiinan järistys...?
Pystymme kiistämään kaiken. - Tyypillistä firman potaskaa.
Tiedättekö, kuka on vastassamme?
Epäilemme Travis Danea, järjestelmän suunnittelijaa.
Onko hän omia? - Hänet erotettiin.
Viime kuussa hänen epäiltiin tehneen itsemurhan.
Se nero tekee mitä tahtoo mutta on sekopää.
Miksi otitte mielipuolen? - Koska...
...tervejärkiset eivät rakenna tällaisia aseita.
Olisiko syytä ottaa opiksi?
No niin, antakaa 3-tason hälytys.
Etsitään satelliitti ja heti paikalla!
Ei virtaa.
Piileskele, senän sinä osaat...
Yksi asiakas pyytää henkilökohtaista palvelusta.
Hän tahtoo, että räjäytätte lentokoneen.
Unohtakoon sen. Räjäytän Pentagonin.
Hän joko on mukana tai jää rannalle.
Mutta tämän herran entinen vaimo on koneessa.
AMIRAALI BATESILLE:
Tahtooko hän, että tuhoan 750 km/h liikkuvan lentokoneen -
maanalaisiin iskuihin suunnitellulla aseella?
Hän sanoo maksavansa 100 miljoonaa ylimääräistä.
Tosiaanko?
Mitkä ovat koneen transponderilukemat? - Ne tulevat.
Pystyn tähän. Vaimo on mennyttä, kun rahat ovat tililläni.
Grazer 1 on asemissa...
Aikaa on viisi minuuttia.
MILE HIGH CAFE: LINJA VARATTU
Rahat ovat Zürichissä... nyt. - Hyvä. Nyt sitä mennään.
Grazer toimii taas.
Jos he ottivat yhteyden, olemme pulassa.
Ilmassa on pommikone, jossa on kaksi satelliittiohjusta.
Luulin, että katkaisitte virran alakerrasta.
TOISTO 30 SEKUNNIN KULUTTUA
Ohjus lukittu Grazeriin. Valmista käskystä. - Tulta.
Olemmeko sitä nopeampia? - Ovatpa he hitaita.
Miksi tuo laskee vieläkin? - Se toimii yhä.
Maanjäristys ilmassa.
Hitonmoisinta mitä olen nähnyt.
Mitä me ammuimme alas?
TOISTO 21 SEKUNNIN KULUTTUA
Toistan. Jos emme ampuneet Grazeria, mitä sitten?
Käy katsomassa Herbiä.
Junan ääni on vaimennettu. - Valmiina soittamaan kotiin.
Mistä sait aseen? - Löytyikö mitään?
Onkivapa, vaatteita... - Olet hyödytön tunari.
Koodattu, ei apua. Tämä on neljäviitonen.
Jämerä ote, vasen ja oikea, kämmenet yhdessä...
Ole varuillasi, käänny aina 90 astetta.
Katse sinne minne piippu osoittaa.
Kuka tuo on? - Jeesus Kristus...
Ei sentään, kenraali, vaikka tavallaan nousinkin kuolleesta.
Vana ystävänne Travis Dane tässä vain.
Muistatko? Se jonka erotit.
Varmaan ihmettelette, mitä äsken ammuitte alas.
Vastaus on: NSA: N parhaan ja ainoan toimivan satelliitin.
Soitatte varmaan sinne pian ja pyydätte lupaa käyttää sitä.
Valitettavasti siitä ei ole iloa koska he eivät tiedä missä se on.
Löydätkö hänet? - Alkaa lämmetä.
Tiedätte jotakuinkin, mistä viime lähetys tuli.
Olette varmaan paikallistamaisillanne Grazerin sijainnin.
Se on tuolla jossain.
Piilossa niiden 50 valesatelliitin joukossa -
jotka loin ihan teitä varten.
Se pirulainen on häipynyt. En tajua...
Kuten juuri osoitin, Grazer 1 on toimintakelpoinen -
ja se tekee tulosta. Yhä uudelleen.
Sen todisteeksi tarjoan toisen näytteen mestariteokseltani.
45 minuutin kuluttua -
kun Grazer on hyvissä ampuma-asemissa -
isken Pentagoniin 98% voimalla.
Se riittää murtamaan reaktorin, jonka olemassaolon kiistätte.
Tulee laskeuma. Tulee tuhoa.
Minulla on nyt tekemistä.
Muistakaa: Olin teitä fiksumpi ennen kuin työskentelin siellä.
Olin teitä fiksumpi, kun työskentelin siellä.
Ja olen yhä teitä fiksumpi. Au revoir.
Hän ei takuulla mennyt tätä kautta, olisimme kuulleet.
Mitkä ovat mahdollisuudet löytää Grazer ajoissa?
Katsottaisiinko Pariisista?
Jos alueen laajuus otetaan huomioon...
Siksi sen nimi on "avaruus". - Mitä? Puhu ääneen.
Sanoin vain, että sitä sanotaan avaruudeksi, koska se on avara.
Kiitos. Ole hiljaa.
Minne menet? - Junan etuosaan.
Etsimään radiota. Pysy piilossa äläkä tapata itseäsi.
Varmistin pois...
...ote, tähtäys, laukaus...
Siitäs saitte.
Tiedätkö mikä tämä on? Merivoimien risti. Sen saa urheudesta.
Tämä on isän. Casey-sedällä on näitä kaksi.
Hänellä on mitaleja, jotka ovat niin salaisia -
ettei niitä voi näyttää kenellekään.
Hän ei anna meille käydä mitään. Hän on kai sankari.
Meillä on kutsumaton vieras. Etsikää.
VETURIN OHJAUS- JÄRJESTELMÄ SULJETTU
HÄTÄRAKETIT
Löytyikö tyyppiä? - Ei, etsimme yhä.
Onko kaikki OK?
Tarkistamme asiaa.
Ei mitään.
Täällä ei ole ketään. - Katsoitteko kaikkialta?
Katsokaa katolta.
Mitä pirua...?
Katolla! Se on katolla!
Meitä tulitetaan. - Napatkaa se.
Iso kaveri. Hän putosi junan etupäästä.
Putosi kuulemma tänne. - Tuolla on verta.
Fatima nappasi sen, putosi ekan vaunun ja veturin väliin.
Onko varma? - Mies on jauhelihaa.
Levisi ympäri osavaltiota...
Nappasimme hänet. Mutta hän tappoi kuusi miestä.
Pysy täällä. Menen takaisin. - Ole varovainen.
Väitit, että miehesi ovat hyviä.
Kuka hän oli? Mitä hän teki alakerrassa?
Mies on joku Rambo-friikki.
Johti sotaleiriä Alabamassa. He leikkivät sotaleikkejä.
Eikä siinä kaikki. Pennin ja Danen yhteistyö -
tuli esiin taas Aavikkomyrskyn aikana. Kun Dane kuoli...
Tiedetään, todisteet ovat hatarat.
Minäpä sanon, mitä tämä on.
Klassinen esimerkki siitä, ettei CIA lue läksyjään.
Anteeksi?
Viime vuosina Penn on rakentanut suhdeverkkoa.
Pohjois-Koreaan, tänne, erityisesti Lähi-itään.
Jos hän ja Dane ovat kimpassa, rahoitus on kunnossa.
Miksi hän tarvitsi virtaa? Puhelin!
LÄHETYS OK
Soita Philippelle ja käske tulla töihin huomenna.
Hän olikin eilen, soita Antoinelle.
Sinua on ammuttu. - Kuti ei jäänyt sisään.
Onko tämä muka "ammuttu"?
Katsotaanpas, tarvitaan tunnus.
Giga RAMia riittää hommaan. Sisällä ollaan. Mitä löytyy?
Puhelinluettelo, ruokaohjeita...
Kanapastaa, hedelmäsalaattia ja inkivääriä. Kuulostaa hyvältä.
Missä olemme? - Noilla main.
Vielä 300 km, tuolla tulemme pois vuoristosta.
Noin neljä tuntia vielä.
"Rybackin menetelmät." Niin siinä lukee.
Vitun Casey Ryback? - Kiesus.
Kuka se on? - Entinen SEAL: N kapteeni -
terrorismin vastaisen toiminnan erikoismies.
Hän oli kouluttajani. - Hän on paras.
Luulin, että sinä olet, Penn.
Näitkö ruumista? - Vain verta. Jos jää junan alle...
Näitkö ruumista? - Oletin että hän kuoli.
Olettaminen on tyrimisen äiti.
Joka mies tutkimaan junaa vaunu vaunulta.
Ilmastointikanavat, paneloinnit, katto, vaunun alustat...
Joka ikinen paikka! Heti!
Pystyn tähän, pystyn tähän...
Uskotko että hän elää? - Kunnes toisin todistetaan.
Mitä hän teki junassani, paitsi tappoi miehiäsi?
Katso, matkustaako hän jonkun seurassa.
Vakuutit, että miljoonan dollarin miehesi riittäisivät.
Riittävätkin, tulosta tuo.
Mitä siellä roikut? Tutinaa kinttuihin. - Jään tähän.
Plus yksi. Voi olla tyttöystävä tai lapsi.
Voi olla vaimo. - Vaimoa ei kutsuta "plus yhdeksi".
Etsitkö jotain söpöläistä? - Syöttiä.
Mikäs hitto...?
Tämä ei ole tilaus vaan...
Hyvä luoja...
Kenen verta tämä on?
Mene takaisin oleskeluvaunuun. Etsi alakerran baarista.
Mitä nyt teet?
Mitäkö teen? Pommin.
KOOKOSÖLJYTllVISTETTÄ
Mitä hän etsii? - Minua.
Onko tämä lounaasi? - Milloin tulee toimintaa?
Otamme jotain, millä neuvotella kaupoista.
Evakuointimääräys presidentille ja korkeille virkamiehille.
Täyshälytys, välttäkää paniikkia.
En usko että meillä on mahdollisuuksia...
Hei, kulta. Minä tässä.
Ota Jamie ja lähde Washingtonista tänä iltana.
Mene äitisi luo. Ja...
Älä kerro kenellekään.
Kuka olet? - Bobby Zachs.
Et ole luettelossa. - Olen henkilökuntaa.
Missä työasusi on? - Olen ilmaismatkalla.
Merivoimien risti. - Kyynelkaasua.
Ei vaan pippurisuihketta.
Sitä myydään siviileille. Kun siihen tottuu -
se vain avaa hengitystiet. Ota hänet niin mennään.
Päästäkää irti!
Miksi tarvitset sytytinnestettä? - Tämä on ikään kuin nalli.
No niin, Bobby, mene hissiin.
Käyn heittämässä viestin.
Kuvitelkaa tulimyrsky New Yorkista Charlestoniin.
Pystymme siihen.
KUSINEN PAIKKA
Sammuttakaa.
Napatkaa se katolta. Kaksi alas seuraavaan kahteen vaunuun.
Hän käyttää ilmastointikanavia.
Tietokone ei toimi! - Painukaa matkatavaravaunuun.
Napatkaa se!
Sain CD:n.
Hän on alakerrassa. Ota kiinni. Heti!
He veivät levyn.
Mikään ei pelaa ilman sitä!
Älkää ampuko häntä. Levy on hänellä.
Seis!
Levy tänne!
He putosivat. - Pysäytä juna.
Peruuta.
Juna on 20 tonnia romumetallia ilman sitä levyä.
Pysäytä tähän.
Liikettä. Kiinnittäkää köysi.
Odota tässä.
Varmistin pois, jämerä ote...
Kantaja, piru vie.
Hoitakaa kantaja.
Hänellä on apuri, se kantaja. Ollaan kannoilla.
Älkää ampuko häntä. Levy voi olla hänellä.
Kerro siitä kantajasta.
Levy, anna se tänne. - Se putosi tuonne.
Mistä hän meni junan alle? - Kaksi vaunua eteenpäin.
Ette ikinä opi.
Paikallasi! Kädet ylös.
Ylös että näen ne. Missä levy on?
Taskussa oli reikä. Se tippui. - Näytä se levy tai ammun.
Tyhjennä taskusi. Heti. - OK.
Olen pelkkä kakara.
Kaikki tippui. Taskussa on vain... tämä!
Kantaja on hoidettu.
Sattuma suosii valmistautunutta.
Täyttä vauhtia eteenpäin.
Setäsi ei ollut yhtä hyvä kuin luulin.
Taas pelaa. Käy töihin.
Mitään elintärkeää ei menetetty, saan sen toimimaan.
Houston, H-hetkeen on 20 minuuttia.
Ja laskenta käy.
Hän aloitti laskennan.
Karsi kiertoradat, joilta ei voi tulittaa -
Washingtonia 20 minuutin kuluessa.
Oikea satelliitti on löydettävä. On vain yksi ohjus. - Sitä ei tarvita.
Saamme viimeisen satelliitin tuhoamaan itsensä.
Pankaa töpinäksi. - Ala karsia.
22 mahdollisuutta on eliminoitu. - Erinomaista.
Jollain kokilla on viesti. Kuulemma hätäviesti.
Yhdistäkää kaiuttimiin.
Onko amiraali Bates siellä?
Tässä olen.
Minulla on faksi teille. Siinä sanotaan:
"Arviolta yli 20 aseistautunutta miestä" -
"on kaapannut Denveristä Los Angelesiin kulkevan junan. "
"Mukana on satelliittiyhteyksiin tarvittava laitteisto. "
Se on Dane! - "Kaapparit ovat ammattilaisia."
Määrittäkää junan tarkka sijainti.
Kuka lähetti viestin? - Casey Ryback.
Onko Ryback junassa?
Mitä hän siellä tekee? - Aina missä tapahtuu.
Hän on lomalla veljentyttärensä kanssa.
Mikä on lähin valmiudessa oleva lentue? - Lentonäytöksen Stealthit.
Lähettäkää ne paikalle.
Junassa on yli 200 ihmistä. - Washingtonissa on yli 8 miljoonaa.
Ellei Ryback tee ihmeitä 18 minuutissa -
ei ole muuta vaihtoehtoa.
Stealthit ilmaan.
Olen pettynyt. Odotin kohtaavani nokikkain suuren Caseyn...
Olipa hyvä veto.
Hänkö opetti? Sääli...
Sinusta olisi voinut tulla tosi hyvä.
Hän on vakuutuksemme, anna tytön olla.
Ryback on vainaa, Dane. - Näitkö ruumiin?
Olettaminen on tyrimisen äiti.
Onpa väliä, tyttö kuolee kuitenkin muiden mukana.
Ryback voi elää tai olla kuollut mutta hän ei ole tässä junassa.
Ei olisi pitänyt nousta takaisin tähän junaan.
Pudota ase. Pudota!
En ole pitänyt itseäni verenimoisena -
mutta sinä olet kuin torakka.
Mitä tehdään, kun se näyttää naamansa?
Se listitään, eikö niin?
Tajuatko, mitä puhun, nisse?
Olen kantaja, en nisse.
Herra kantaja, sinulla on sisua.
Joten saat valita.
Tahdotko katsella vai käännytkö ympäri?
Etkö auttaisi?
Olet paha jätkä. Pannaan niille päin näköä.
Hyvä...
Onnittelut, hyvät herrat.
Miljardi odottaa meitä käkikellomaassa.
Nyt täytyy vain räjäyttää Washington.
Se on siis se tulipalo.
Teidät noudetaan seuraavalta asemalta. Kiitos avustanne.
On se tavallaan totta.
Matkustatte toisessa ulottuvuudessa -
ei kuvan eikä äänen vaan mielen ulottuvuudessa.
Seuraava pysäkkinne on: Pimeä alue.
Kuka väittää, että ajattelen yksiraiteisesti?
Kaupunki on väärällä puolella. Emme ole oikealla raiteella.
Pitäisi mennä toiselta puolelta.
Minne olemme menossa?
Kello 8.00, Nevadan säiliöjuna.
Tulee nokkakolari. Jos emme tee jotain, kuolemme.
Iso juna. Kuusi veturia, puolentoista kilsan mittainen -
kyydissä yli 3 miljoonaa litraa bensaa.
Et kai anna noiden tehdä sitä?
Nyt otan taikapussini ja pelastamme panttivangit.
TÖRMÄYSHÄLYTYS
Tuo on Nevadan säiliöjuna. Siinä on yli 3 miljoonaa litraa bensaa.
Saammeko yhteyden siihen? - Emme kun se on katvealueella.
Milloin ne törmäävät? Tuhoutuuko se ajoissa?
Tarkalle menee, mutta en usko.
Lähestymme ratkaisua, mutta vielä on 11 vaihtoehtoa.
Löytyykö se ajoissa? - Ei.
Foxtrot-lentue on pommituskurssilla.
Lupa pommitukseen myönnetty. - Selvä, suuntaamme kohteeseen.
Herra armahtakoon.
Jotain on tulossa, häiriöitä, signaali on heikko.
F-117-koneita, Stealtheja.
Meidät on löydetty. Vitun Ryback.
Ammu ne alas. - Washingtonin tähtäys on purettava.
Emme tiedä sijaintia. En voi tähdätä niihin.
He tappavat panttivangit.
Turbulenssi... Grazer löytää kaiken liikkuvan.
Ilma liikkuu kun ne lentävät.
Löydämme ne kun etsimme turbulenssia matalalta.
Siinä olettekin.
Pystyn tähtäämään niihin.
Mikä maksaa? Aikanne kului jo.
Me ollaan hyvien puolella...
Hetki, minne menette? Ne hajaantuvat. - Vaikeuttaako se?
En voi tulittaa Washingtonia ennen kuin Grazer ylittää sen.
Ulos tai minä...! - Rintsikkani hajosivat.
Oliko tappavan hyvät tissit?
Missä panttivankeja pidetään? - Yläkerrassa.
Sinä ensin. Hyviä öitä.
Sainpa sinut.
Ryback iskee panttivankien vaunuun. - Ryback!
Foxtrot 2 tässä. Maali on lukittu.
Hitto että olen hyvä.
Yhteys presidenttiin.
Penn. - Ryback.
Tulen nyt hakemaan Sarahin.
Tule pois.
Pystytkö hoitamaan hänet?
Taisit tyriä, vanus. On aika häipyä.
Anteeksi mitä?
Onko joku muu samaa mieltä? - Ei.
Vaunut irtoavat.
Mitä sinä teet? - Tulin auttamaan.
Sinäkö olet nyt sankari? - Sinäpäs.
Olemme vapaita!
Tahdotko auttaa? Kiipeä tikkaita ja kaappaa kopteri.
Oletko seko? - Se ei ehkä onnistu, mutta yritä.
Minne menet? - Haen tytön.
Varpunen on paikalla.
Pidä asemasi, kuten sovittiin.
Laske tikkaita. Etkö näe, että yritän olla sankari?
Sillä lailla.
Poimin ensimmäisen kyytiin.
Ja paskat. Tapa se.
Mitä siellä tapahtuu?
Hoitele se, muru.
Opetettiin poikaa vähän lentämään, muru.
Totta tosiaan. Pidä kopteri nyt paikallaan.
Tai ammun aivosi pellolle! Tajusitko, muru?
Anna minun hoitaa Ryback. Hoida sinä tekniikkapuoli.
Hän on minun.
Kohtaan hänet mies miestä vastaan.
Pikku valesatelliittini, tarvitsen teiltä hämäystä -
jotta voin räjäyttää Washingtonin taivaan tuuliin.
Mene viillättämään kurkkusi.
Minun pitää tappaa 8 miljoonaa ihmistä ja netota miljardi taalaa.
Kiitos.
Presidentti ja muut on evakuoitu.
Miljoonat sivulliset kuolevat, jos emme pysäytä satelliittia.
Nyt on käytettävä se ohjus.
Mahdollisuuksia on vielä kahdeksan.
Valitse yksi.
Kappa. - Kiitos, kohde on kappa.
Valmiina laukaisemaan.
En ole ikinä pelännyt ketään, mutta setäsi pelottaa minua.
Ja tykkään siitä.
Joko sinä ja minä, tai minä ja tyttö.
Purista tiukasti niin pysyt kasassa.
Rikoit takkini.
Huomenta...
Kukaan ei pätki minua keittiössä.
Alan tästä häipyä. En tarvitse enää muuta kuin tämän.
Bensajuna tulee pian. Hyvää loppuelämää.
Jos otat askeleenkin, pudotan kranaatin.
OK, pudota vain.
Huti tuli. - Se ei ollut kappa.
Minun ampumisestani ei ole iloa. ATAC ei selviä valesatelliiteista.
Etkä sinä pääse suojattuun ohjelmaani.
Enkö pysty mitenkään sulkemaan sitä? - Et.
GRAZER OHJATTAVISSA
Tuo ei tullut mieleeni. - Se oli delta.
Kohde on lukittu. - Tulta!
Casey-setä!
Pidä kopteri paikallaan.
Ryback!
En epäillyt sinua hetkeäkään. - Kyllä vain.
Tosi herkkä hetki, mutta voitaisiinko nyt mennä kotiin?
Tässä kopteri 505 NM.
Amiraali, teille on viesti. Yhdistän.
Casey Ryback tässä. Panttivangit ovat turvassa.